Diese Seite wurde für Mozilla entworfen und wird in Kleinstweich Internet Explorer nicht völlig korrekt angezeigt.

Beijing, 23. November 2006

Transkription

Die Transkription tibetischer Begriffe und Eigennamen ist problematisch, da es kein System gibt, das sich in nicht-wissenschaftlichen Publikationen in deutscher Sprache durchgesetzt hat.

Auf dieser Seite sind tibetische Orts- und Personennamen in der offiziellen Transkription Chinas und in Wylie-Transliteration mit chinesischen Entsprechungen in Schriftzeichen und Pinyin angeführt (im bewährten und beliebten Lange-Wurst-Format).

Quellen:

  • Guójiā cèhuìjú dìmíng yánjiūsuǒ 国家测绘局地名研究所: Zhōngguó dìmínglù 中国地名录 (Beijing, Zhōngguó dìtú chūbǎnshè 中国地图出版社 1997).
  • Chén Guānshèng 陈观胜, Ān Cáidàn 安才旦 (Hg.): Chángjiàn Zàngyǔ rénmíng dìmíng cídiǎn 常见藏语人名地名词典 / Dictionary of Common tibetan Personal and Place Names (Beijing, Foreign Languages Press / Wàiwén chūbǎnshè 外文出版社 2004).
  • The Tibetan and Himalayan Digital Library: Gazetteer (Internet).
  • Wylie, Turrell: A Standard System of Tibetan Transcription. In: Harvard Journal of Asiatic Studies 1959, p. 261-267.
  • Zàngwén pīnyīn jiàocái - Lāsàyīn 藏文拼音教材•拉萨音 / bod yig gi sgra sbyor slob deb, lha sa'i skad (བོད་ཡBeijing, Mínzú chūbǎnshè 民族出版社 1983).

Kommentare, Berichtigungen und Ergänzungen werden dankbar entgegen genommen.

Ortsnamen

Ortsnamen im Autonomen Gebiet Tibet

Name Tibetisch Chinesisch Pinyin
Acura tshur阿孜Azi
Amdoa mdo安多Anduo
Amxungam gzhung阿木雄Amuxiong
Arxogar shog阿秀Axui
Arzaar rtsa阿扎Azha
Awanga dbang阿旺Awang
Badaspa zla巴达Bada
Badadpa' mda'帮达Bangda
Baibung'bras spungs背崩Beibeng
Baicaidpal tshal巴扎Bazha
Baidagpad gdags白达Baida
Baididbal di白地Baidi
Baimapad ma白玛Baima
Baimapad ma白马Baima
Baimatangpad ma thang白玛当Baimudang
Bainangpa snam白朗Bailang
Bairidpal ri巴日Bari
Banbardpal 'bar边坝Bianba
Banbardpal 'bar边坝Bianba
Bangdaspang mda'帮达Bangda
Bangdaspang mda'帮达Bangda
Banggaispang sgal帮格Bangge
Bangmêrsbang mer帮爱Bang'ai
Bangoindpal mgon班戈Ban'ge
Bangringspang ring帮仁Bangren
Bangxingspang zhing旁辛Pangxin
Banjorlingdpal 'byor gling边觉林Bianjuelin
Baqênsbra chen巴青Baqing
Baqênsbra chen巴青Baqing
Barong'ba' rong巴龙Balong
Basumdpa' gsum巴松Basong
Baxoidpa' shod八宿Basu
Bayi Zhenbrgyad gcig grong八一Bayi
Bazhapa bkra巴扎Bazha
Bêbarspe bar白坝Baiba
Bênxungspen gzhung边雄Bianxiong
Bianshanspen ri边山Bianshan
Bilung'bri lung布龙Bulong
Biru'bri ru比如Biru
Biru'bri ru比如Biru
Bodoispo stod布多Buduo
Boigaspos dga'波嘎Boga
Bolospo波萝Buoluo
Bolo'bo lo莫洛Muoluo
Bomdoi'brom stod帮堆Bangdui
Bomispo mes波密Bomi
Boqêspo che保吉Baoji
Borongspo rong波绒Borong
Bota'bo tha布达Buta
Bulingspu gling波林Bolin
Bumba'bum pa莽岭Mangling
Bumgyê'bum skyes木协Muxie
Burangspu hreng rdzong普兰Pulan
Byunsumspun gsum白松Baisong
Caigungtangtshal gung thang蔡公堂Caigongtang
Cainatshal sna菜纳Caina
Calamdotshwa la mdo察拉Chala
Camcotshwa mtsho茶措Chacuo
Caputsha phu查布Chabu
Caqutshwa chu茶曲Chaqu
Cartshar茶尔Cha'er
Caragtshwa rags茶巴拉Chabala
Carbanangmtshar pa nang茶巴朗Chabalang
Cawarongtsha ba rong察瓦龙Chawalong
Cazêtshwa rtse查孜Chazi
Cêjuches bcu崔久Cuijiu
Cêmoinlingtshe smon gling次门林Remuqing
Cêrwaitsher dbad柴堆Chaidui
Cêrzha'tsher bkra才扎Caizha
ChakhraCha Xiang
ChakhraCha Xiang
ChagraZha Xiang
Chabxigra bzhi扎细Zhaxi
Chabxigra bzhi扎细Zhaxi
Chacangkhra tshang察仓Cacang
Chadamkhra 'dam查当Chadang
Chadongkhra mdongs昌东Changdong
Chagainkhra rgan查格Chage
Chagbabrag pa查巴Chaba
Chaggarbrag dkar扎嘎Zhaga
Chagjugbrag mjug扯休Chexiu
Chagnabrag sna差那Chana
Chagyabbrag gyab察雅Chaya
Chagzabrag rtsa扎扎Zhazha
Chamcogram mtsho长所Zhangsuo
Chamdagram mda'张达Zhangda
Chamolingkhra mo gling长毛岭Changmaoling
Chananggra nang扎囊Zha'nang
Changgo'phrang sgo昌果Changguo
Changlunggrang rlung昌龙Changlong
Chanzhugkhra 'brug昌珠Changzhu
Chaqigra phyi扎其Zhaqi
Charingkhra ring车仁Cheren
Chatanggra thang扎唐Zhatang
Chaugra'u查务Chawu
Chawotangkhra bo thang查吾通Chawutong
Chengbei Banshichugrong byang don gcot khru'u城北Chengbei
Chênggo'phreng 'go昌果Changguo
Chengguankhrin kon chus城关Chengguan
Chengnan Banshichugrong lho don gcot khru'u城南Chengnan
Chibmagrib ma赤马Chima
Chidêkhri sde赤德Chide
Chidokhri rdo尺犊Chidu
Chidokhri rdo赤多Chiduo
Chig'grigs直克Zhike
Chigugri gu哲古Zhegu
Chilung'bri lung芝龙Zhilong
Cholungkhro lung桑龙Sanglong
Chomsigkangkhrom gzigs khang冲赛康Chongsaikang
Chomsigkangkhrom gzigs khang冲赛康Chongsaikang
Chongsargrong gsar仲萨Zhongsa
Chongyügrong yul忠义Zhongyi
Chowagro ba卓瓦Zhuowa
Choyübro yul卓于Zhuoyu
Chubalunggru pa lung朱巴龙Zhubalong
Chubgyagrub brgya朱加Zhujia
ChumgrumZhong Xiang
Chuzhigphru sgrig春哲Chunzhe
Cobxitsho bzhi措不西Cuobuxi
Codoimtsho stod春堆Chundui
Codoimtsho rdol措堆Cuodui
Codoitsho stod措多Cuoduo
Cogomtsho sgo措果Cuoguo
Cogutsho dgu措古Cuogu
Cojugmtsho mjug错久Cuojiu
Cokamtsho kha草卡Caoka
Comaitsho smad措迈Cuomai
Comaimtsho smad措麦Cuomai
Comaimtsho smad措美Cuomei
Comarmtsho dmar措玛Cuoma
Conamtsho sna错那Cuona
Conamtsho sna错那Cuona
Co'ngamtsho rnga措瓦Cuowa
Congdütshong 'dus充堆Chongdui
Congomtsho 'go错高Cuogou
Congomtsho 'go错高Cuogou
Coqênmtsho chen措勤Cuoqin
Coqênmtsho chen措勤Cuoqin
Coramtsho rwa措拉Cuola
Cosibsumgyitsho srib gsum dkyil楚鲁松杰Chulusuongjie
Cozhêtsho 'brel措折Cuozhe
Cozhêqangmatsho sbrel byang ma南措折Nancuozha
Dababmda' 'bab达巴Daba
Dablung'dab lung道龙Daolong
Dagarrta dkar达嘎Daga
Dagdongstag gdong达东Dadong
Daglungstag lung达龙Dalong
Daglungstag lung打隆Dalong
Dagmostag mo达木格民族Damuluominzu
Dagmostag mo当毛Dangmao
Dagmoxarstag mo shar达木夏Damuxia
Dagnastag sna达那Dana
Dagringltag ring达仁Daren
Dagronggdags rong达龙Dalong
Dagsarstag gsar达萨Dasa
Dagtangltag thang达塘Datang
Da'gyürta rgyud达局Daju
Dagzêstag rtse达孜Dazi
Dagzêstag rtse达孜Dazi
Dagzêstag rtse达孜Dazi
Dagzêstag rtse达孜Dazi
Dagzongltag rdzong大众Dazhong
Daingyailingbstan rgyas gling丹杰林Danjielin
Damdoigtam stod当堆Dangdui
Damnyaingtam snyan丹娘Danniang
Damquka'dam chu kha当曲卡Dangquka
Damxoigtam zhol当许Dangxu
Damxung'dam gshung当木雄Dangmuxiong
Damxung'dam gzhung当雄Dangxiong
Danagdarta nag mda'达那达Danada
Danagpurta nag phu达那普Danapu
Daradorta rwa mdo达然多Daranduo
Dargobstar sgo达谷Dagu
Darogrta rog达若Daruo
Darqênstar chen达前Daqian
Dawazla ba达瓦Dawa
Dê'gyibde skyid德吉Deji
Dê'gyilingbde skyid gling德吉林Dejilin
Dêmldem登木Dengmu
Dêmba'dems pa登巴Dengba
Dêmqogbde mchog德觉Dejue
Dêngbagdengs pa当巴Dangba
Dênggarsteng dkar旦嘎Dangga
Dêngqênsteng chen丁青Dingqing
Dêngqênsteng chen丁青Dingqing
Dêqênbde chen德庆Deqing
Dêqênbde chen德庆Deqing
Dêqênbde chen德庆Deqing
Dêrdoingter ston德登Dedeng
Dêrogsde rog德汝Deru
Dêsarsde gsar德莎Desha
Deubode'u po德保Debao
Dêxingbde zhing德兴Dexing
Dêxingbde zhing地新Dixin
Dingchogsdings khrog定昌Dingchang
Dinggosding sgo丁固Dinggu
Dinggyêgding skyes定结Dingjie
Dinggyêgding skyes定结Dingjie
Dingtangsdings thang丁塘Dingtang
Dingzêgting rtse丁则Dingze
Diyagti yag底雅Diya
Dobbarstobs 'bar东坝Dongba
Dobêmdo spe多白Duobai
Dobqênstobs chen多青Duoqing
Doilungdêqênstod lung bde chen堆龙德庆Duilongdeqing
Doisigstod gzigs堆随Duisui
Doiyoistod yod多游Duoyou
Dojierdo rje多吉Duoji
Dokarmdo mkhar洞嘎Dongga
Dolardo la多拉Duola
Domarrdo dmar多玛Duoma
Domarrdo dmar多玛Duoma
Dongbamdong pa东巴Dongba
Dongbagdong pa冻巴Dongba
Dongbogdong po东波Dongbo
Dongcostong mtsho洞措Dongcuo
Donggargdong dkar东嘎Dongga
Donggargdong dkar东嘎Dongga
Dongjugstong mjug东久Dongjiu
Dongkargdong mkhar东嘎Dongga
Dongngoingdong sngon洞鄂Donger
Dongpugdong phu同普Tongpu
Dongxêstong she东喜Dongxi
Dopochangrdo pho brang多颇章Duopozhang
Doqoimdo mchod多角Duojiao
Doqoimdo chos多却Duoque
Doyümdo yul斗玉Douyu
Dozêmdo rtse多孜Duozi
Dozhagrdo brag多布扎Duobuzha
Düjung'dus b'ung杜琼Duqiong
DummaduH ma毒玛Duma
Dursdur杜鲁Dulu
Êmaye ma艾玛Aima
Gabugsga sbug嘎普Gapu
Gadaindga' ldan甘德Gande
Gadongsga gdong嘎东Gadong
Gagka'gag kha岗卡Gangka
Gaglabkag la嘎拉Gala
Galaka la嘎拉Gala
Gamaka rma嘎马Gama
Gamtogskam thog岗托Gangtuo
Ganangdga' nang嘎朗Galang
Gandaingqonkordga' ldan chos 'khor甘单曲果Gandanquguo
Gangdarkang mda'岗色Gangse
Ganggasgang dga'岗嘎Gangga
Ganggargangs dkar贡嘎Gongga
Gangnyirkang gnyis岗尼Gangni
Gangrisgang ri贡日Gongri
Gangyugangs g.yu岗龙Ganglong
Garsgar噶尔Ge'er
Garbodkar po嘎波Gapuo
Garcodkar mtsho嘎措Gacuo
Gardomgar mdo昂多Angduo
Garmaisgar smad嘎美Gamei
Garmodkar mo嘎木Gamu
Gartogsgar thog呷托Yatuo
Garzhongsarbasgar grong gsar ba嘎尔新Gaerxin
Gazhasga 'dra甘扎Ganzha
Gêdingdge sdengs吉定Jiding
Gêgarsked dkar结克Jieke
Gê'gyaidge rgyas革吉Geji
Gêjudge bcu古局Guju
Gêlasked la吉拉Jila
Gêrdêsger sde嘎尔德Gaerde
Gêrongke rong格龙Gelong
Gêrrusger ru吉汝Jiru
Gêrsumsger gsum吉松Jisong
Gêrzêsger rtse改则Gaize
Gobdüsgo bsdus古堆Gudui
Gogkarsgog mkhar广嘎Guangga
Goiborgod po戈波Gebo
Goicangrgong tshang古昌Guchang
Goicangdoirgod tshang stod果仓多Guocangduo
Goicangmairgod tshang smad果仓灵Guocanglin
Goinbalhaudgon pa lha'u贡巴楼Gongbalou
Goindoidgon stod岗堆Gangdui
Goin'gyibugdgon skyid sbug贡久布Gongjiubu
Gojagko lcag郭加Guojia
Golagmgo lag古拉Gula
Golungko lung古路Gulu
Gomaisgo smad郭梅Guomei
Gomangsgo mang公莽Gongmang
Gongbo'gyamdakong po rgya mda'工布江达Gongbujiangda
Gongqênkong chen公前Gongqian
Gongrikong ri贡日Gongri
Gongzhukong 'brug贡珠Gongzhu
Goqungko chung鸽群Gequn
Goxigasgo gzhis ka郭西卡Guoxika
Goxungsgo gzhung果雄Guoxiong
Goyümgo yul古玉Guyu
Gozugsgo gtsug果祖Guozu
Gumigsku mig古米Gumi
Günkardoikun mkhar stod贡卡堆Gongkadui
Guqensku chen古建Gujian
Gurkugsgur khug高口Gaokou
Guro'gu ro俄洛Eluo
Gurumrgu rum古荣Gurong
Gutangdgu thang格当Gedang
Guxiangdgu shang古乡Gu
Gyacargya cha加查Jiacha
Gyacargya tsha加查Jiacha
Gyacobrgya tsho加措Jiacuo
Gyacorgya mtsho甲措Jiacuo
Gyacoxungrgya mtsho gzhung甲措雄Jiacuoxiong
Gyagogrgya sgog甲谷Jiagu
Gya'gyaskya skya加加Jiajia
Gyaidarrgyas dar格达Geda
Gyailingrgyal gling结林Jielin
Gyaimainrgyas sman加麻Jiama
Gyaiqênrgyal chen加勤Jiaqin
Gyairabrgyal rab加绕Jiarao
Gyaiworgyal ba甲瓦Jiawa
Gyalamrgya lam加朗Jialang
Gyamargya ma甲马Jiama
Gyamcorgya mtsho甲措Jiacuo
Gyamdargya mda'江达Jiangda
Gyamugrgya smug加莫Jiamu
Gyanbêskya 'bel相皮Xiangpi
Gyangcangskyung tshang军仓Juncang
Gyangkarrgyal mkhar江嘎Jiangga
Gyangngogrkyang rngog加傲Jia'ao
Gyangzêrgyal rtse江孜Jiangzi
Gyangzêrgyal rtse江孜Jiangzi
Gyaqênrgya chen甲庆Jiaqing
Gyarargya ra加热Jiare
Gyarirgya ri甲日Jiari
Gyariskya ri夏里Xiali
Gyarongskya rong加荣Jiarong
Gyaxingrgya shing加兴Jiaxing
Gyazhuglingrgya drug gling甲竹林Jiazhulin
Gyêdaskye mda'吉达Jida
Gyêmaskye ma吉玛Jima
Gyêmdongskyems stong金东Jindong
Gyêrbasker pa结巴Jieba
Gyêwaskyel ba吉瓦Jiwa
Gyibaskyid pa基巴Jiba
Gyidoisgyid stod吉堆Jidui
Gyinaskyid nags吉纳Jina
Gyinkardkyil mkhar金嘎Jinga
Gyiraiskyid ras吉日Jiri
Gyiraiskyid ras吉日Jiri
Gyirongskyid grong吉隆Jilong
Gyirongskyid grong吉隆Jilong
Gyirudkyil ru吉汝Jiru
Gyitangskyid thang吉让Jirang
Gyitangdkyil thang吉塘Jitang
Gyixongskyid gshongs吉雄Jixiong
Gyizhongdkyil grong吉中Jizhong
Gyübabrgyud pa具巴Juba
Horbahor pa霍尔巴Huoerba
Hordêhor sde霍德Huode
Inii ni思尼Sini
Jagdalcags mda'江达Jiangda
Jagganglcags sgang甲岗Jiagang
Jaggonglcags gong加贡Jiagong
Jaggyêlcags sgye加克西Jiakexi
Jagkalcags kha加卡Jiaka
Jagkalcags kha加卡Jiaka
Jagsamkalcags zam kha加桑卡Jiasangka
JangljangJiang Xiang
Jangdamlcags 'dam江当Jiangdang
Jangralcang rwa江惹Jiangre
Jangralcang ra江热Jiangre
Jangraxarlcang ra shar江热夏Jiangrexia
Jarragsbyar rags加热Jiare
Jazaz'ja' rdza下藏Xiazang
gcesJi Xiang
Jêbumgangrje 'bum sgang吉崩岗Jibenggang
Jêbumgangrje 'bum sgang吉崩岗Jibenggang
Jêdêxoilce bde zhol杰德秀Jiedexiu
Jiêbabrjed pa结巴Jieba
Jigdoiljig stod吉多Jiduo
Jilingspyi gling金岭Jinling
Jindasphyi mda'金达Jinda
Jomda'jo mda'江达Jiangda
Jomda'jo mda'江达Jiangda
Jomdobcom mdo江多Jiangduo
Jorju'byor bcu略觉Luejue
Jorrasbyor ra觉拉Juela
Kaibogad po克布Kebu
Kaiganggad sgang卡嘎Kaga
Kailahorgad la hor格老窝Gelaowo
Kaimargad dmar格玛Gema
Kaimargad dmar克玛Kema
Kaintang'khan thang肯通Kentong
Kai'nyagxoigad nyag shod格良西Geliangxi
Kairaggad rags切热Qiere
Kamba Xiangam pa岗巴Gangba
Kambugam bu康布Kangbu
Kamrugam ru康如Kangru
Ka'ngaigwa ngad甘岩Ganyan
Kangcogangs mtsho康卓Kangzhuo
Kangmarkhang dmar康马Kangma
Kangmarkhang dmar康马Kangma
Kangqêngangs chen岗茄Gangru
Kangrikhang ri康日Kangri
KangSagangs sa岗莎Gangsha
Kangsarkhang gsar康沙Kangsha
Kangxungkhang gzhung康雄Kangxiong
Kangyukhang yul康玉Kangyu
Kaqukha chu库局Kuju
Karagkha dbrag卡热Kare
Karchoi'khar khrod卡珠Kazhu
Kardagmkhar ltag卡达Kada
Kardoimkhar stod卡堆Kadui
Kargangmkhar sgang卡贡Kagong
Kargangmkhar sgang卡贡Kagong
Karlungmkhar lung卡龙Kalong
Karmaimkhar smad卡麦Kamai
Karmardomkha ra dmar mdo卡玛多Kamaduo
Karrumkhar ru卡如Karu
Kartogmkhar thog卡多Kaduo
Karwapêkyimmkhar ba 'phel khyim卡瓦白庆Kawabaiqing
Karzêmkhar rtse卡孜Kazi
Karzêmkhar rtse卡孜Kazi
Katagwa tha嘎塔Gata
Kêrrikher ri克日Keri
Konggargong dkar贡嘎Gongga
Kongkangsargong khang gsar贡康沙Gongkangsha
Konjogo 'jo贡觉Gongjue
Kormang'khor mang孔玛Kongma
Korqag'khor chags科加Kejia
Korqên'khor chen郭庆Guoqing
Korra'khor rwa扩达Kuoda
Kübakhul pa古巴Guba
Kunggargung dkar工卡Gongka
Kunglunggung lung孔隆Konglong
Kungtanggung thang贡巴当Gongbadang
Kurmêgur me孔玛Kongma
Kurtanggur thang古通Gutong
Kyag'khyagKa Xiang
Kyangmargyang dmar觉马Juema
Kyangngoingyang sngon觉恩Jueen
Kyimxikhyim bzhi克西Kaxi
Kyongbagyong pa炯巴Jiongba
Kyunglungkhyung lung曲龙Qulong
Kyungxogkhyung gshog群学Qunxue
Kyungzêkhyung rtse琼孜Qiongzi
Lababsala babs sa萝布沙Luobusha
Ladoila stod来多Laiduo
Lagêgla ske拉根Lagen
La'gyabla rgyab拉郊Lajiao
Laislas勒乡Le Xiang
Lainbalan pa莲巴Lianba
Lainqurlan chu良曲Liangqu
Lalhola lho拉洛Laluo
Lamola mo拉木Lamu
Lampuglam phug浪波Langbuo
Langjuglang bcu朗久Langjiou
Langmaiglang smad萝麦Luomai
Langmarglang dmar拉玛Lama
La'ogla 'og拉物Lawu
Latogla thog拉多Laduo
Lêbasle pa列巴Lieba
Lha Xilha shes拉西Laxi
Lhabupulha bu phu拉布普Labupu
Lhagcanglhag tshang拉藏Lazang
Lha'gyailha rgyal哈加Hajia
LhainlhanLian Xiang
Lhakanglha khang拉岗Lagang
Lhakanglha khang拉康Lakang
Lhamdünlha mdun拉木堆Lamudui
Lharilha ri嘉黎Jiali
Lharilha ri嘉黎Jiali
Lhasalha sa拉萨Lasa
Lhasoilha gsol拉绥Lasui
Lhatolha tho拉妥Latuo
Lhatoglha thog拉多Laduo
Lhayülha yul拉玉Layu
Lhazêlha rtse拉孜Lazi
Lhazêlha rtse拉孜Lazi
Lhazêlha rtse拉孜Lazi
Lhokalho kha山南Shannan
Lhomalho ma萝玛Luoma
Lhomalho ma洛玛Luoma
Lhomalho ma萝玛Luoma
Lhomalho ma萝玛Luoma
Lhoronglho rong洛隆Luolong
Lhozhaglho brag洛扎Luozha
Lhünboxoilhun po zhol工布学Gongbuxue
Lhünganglhun sgang林岗Lingang
Lhünzêlhun rtse隆孜Longzi
Lhünzhublhun grub林周Linzhou
Lingdagling mda'冷达Lengda
Lingtigling mthil林堤Linti
Liusle'uLiu Xiang
Longzhoigangklong grol sgang龙株岗Longzhugang
Lugbalugs pa鲁巴Luba
Luggulug gu鲁古Lugu
Lumaiklu smad路美Lumei
Lumailu smad萝麦Luomai
Lumakalu ma kha龙门卡Longmenka
Lunggarlung dkar隆嘎尔Longgaer
Lungmarlung dmar龙马Longma
Lungringlung ring龙仁Longren
Lungronglung rong龙中Longzhong
MagmagMa Xiang
Maibasmad pa买巴Maiba
Maibasmad pa门巴Menba
Maimasmad ma买玛Maima
Maindasman mda'面达Mianda
Maindongsman sdong门东Mendong
Mainlingsman gling米林Milin
Mainlingsman gling米林Milin
Mainpusman phu门布Menbu
Maintangsman thang门当Mendang
Maintangragzêgman thang rags rtseg门当Mendang
Mairismad ri米瑞Mirui
Maiyüsmad yul美玉Meiyu
Maizhokunggarmal gro gung dkar墨竹工卡Mozhugongka
Majarma bya麻布加Mabujia
Mambarmam pa门巴Menba
Mamtamam tha满塔Manta
Mangpumang phu芒普Mangpu
Mangramang ra芒热Mangre
Maqianrma chen马前Maqian
MardmarMa Xiang
Margyangmar rkyang麻江Majiang
Markamsmar khams芒康Mangkang
Marmangmar mang麻玛Mama
Marridmar ri马利Mali
Marrongdmar rong玛荣Marong
Marrudmar ru马儒Maru
Marxogmar shog马秀Maxiou
Maryomar yo马跃Mayue
Maurma'u马武Mawu
Mêdogme tog美多Meiduo
Mêdogme tog墨脱Motuo
Mêdogme tog墨脱Motuo
Mêndêume mde'u门地Mendi
Mikyimdünmi khyim bdun马及墩Majitun
Mindomig mdo敏都Mindu
Mogxoirmog shod木许Muxu
Moinsmon shangMu Xiang
Moincêrmon mtsher门士Menshi
Moincomosmon mtsho mo门错木Mencuomu
Moinqaimon 'chad民间Minkang
Moinzhubsmon grub门主Menzhu
Molhamo lha木拉Mula
Mongdarmo mda'芒达Mangda
Mübaqêqênmus pa byes chen美巴切勤Meibaqieqin
MugsmugMu Xiang
Mugbarmug pa木巴Muba
Mutadmu tha木塔Muta
Nagarzêsna dkar rtse浪卡子Langkazi
Nagarzêsna dkar rtse浪卡子Langkazi
Nagjognag lcog腊久Lajiou
Nagqunag chu纳久Najiu
Nagqunag chu那曲Naqu
Nagqunag chu那曲Naqu
Nagqunag chu那曲Naqu
Nailunggnas lung里龙Lilong
Nailungnas lung乃龙Nailong
Nai'nyinggnam rnying南尼Nanni
Naiqunggnas chung乃琼Naiqong
Naixignas bzhi乃西Naixi
Naiyügnas yul南伊Nanyi
Nakogna khog南果Nanguo
Namgnam南木Nanmu
Namarqêna dmar che那么切Namuoqie
Namcognam mtsho那木措Namucuo
Namcognam mtsho纳木湖Namuhu
Namgyaixoirnam rgyal zhol朗杰学Langjiexue
Namkanam mkha'朗巴Langba
Namkarsna mkhar那嘎Naga
Namlingrnam gling南木林Nanmulin
Namlingrnam gling南木林Nanmulin
Namoqêna mo che南木切Nanmuqie
Namrugnam ru纳木如Namuru
Namsainam gsal朗塞Langsai
Namsailingrnam sras gling朗赛岭Langsailing
NangsnangLang Xian
Naqênna chen拉奏Laqin
Naqênsna chen纳金Najin
Narsnar nga纳尔Naer
Naroina rol纳如Naru
Narrabmngar rab安绕Anrao
Nartangsnar thang纳当Nadang
Nasêrna ser纳色Nase
Naxi Minzu'jang pa mi riT纳西Naxi
Nêdongsne gdong乃东Naidong
Ngamringngam ring昂仁Angren
Ngarimnga' ris阿里Ali
Ngarnangngar nang阿朗Alang
Ngarzhagmngar brag阿扎Azha
Ngazhalnga bkra安扎Anzha
Ngêxirnge gshis埃西Aixi
Ngoqusngo chu俄久Erjiu
Ngüxoirngul shod俄西E'xi
Niusne'u柳梧Liuwu
Norbukyungzênor bu khyung rtse洛江Luojiang
Norcangnor tshang诺仓Ruocang
Nornainor gnas洛尼Luoni
Norpunor bu萝波Luobuo
Numanu ma奴玛Numa
Nyagbonyang po娘浦Niangpu
Nyaimaignyal smad列麦Liemai
Nyainronggnyan rong聂荣Nierong
Nyalamgna' lam聂拉木Nielamu
Nyamonya mo shang年木Nianmu
Nyangdoimyang stod年堆Niandui
Nyangranyang ra娘热Niangre
Nyangrainnyang bran娘热Niangre
Nyarixungnya ri gzhung shang聂日雄Nierixiong
Nyasognya sog娘索Liangsuo
Nyaxinya gshis娘西Niangxi
Nyêmosnye mo尼木Nimu
Nyêmosnye mo尼木Nimu
Nyênzinnye 'dzin尼增Nizeng
Nyêrudoinye ru stod涅如堆Nierudui
Nyêrumainye ru smad涅如麦Nierumai
Nyêtangmnyes thang聂当Niedang
Nyigonyi sgo尼果Niguo
Nyilungnyi lung尼龙Nilong
Nyimanyi ma尼玛Nima
Nyimanyi ma尼玛Nima
Nyimanyi ma尼玛Nima
Nyimajangranyi ma lcang rwa尼玛江热Nimajiangre
Nyingchinying khri林芝Linzhi
Nyingchinying khri林芝Linzhi
Nyinmonyin mo尼木Nimu
Nyixarnyi shar尼辖Nixia
Nyixungnyi gzhung尼雄Nixuong
Ogba'og pa俄巴Erba
Ogtang'og thang吾同Wutong
Oiga'ol dga'沃卡Wuoka
Oma'o ma物玛Wuma
Ombu'om bu文部Wenbu
Ongbum'o 'bum旺布Wangbu
Onggaong dga'翁嘎Wengga
Ormaikaor smad kha若巴Ruoba
Orongo rong卧龙Wolong
Padainba dan巴登Badeng
Paggaibrag skas八盖Bagai
Paggorbrag skor帕古Baigu
Pagriphag ri帕里Pali
PaiphadPai
Pailabal la白拉Baila
Painbaben pa边巴Bianba
Paingarban dkar白嘎Baiga
Pain'gyiphan skyid盆吉Penji
Painqiphan phyi偏吉Pianji
Parcobar mtsho巴措Bacuo
Pargorbar skor八廓Baguo
Parlingbar gling巴尔岭Baerlin
Parmabar ma巴玛Bama
Partangbar thang帕当Padang
Paryangbar yangs帕羊Payang
Pêdar'pel dar培达Peida
Pêlung Moinbazu Xiangphred lung排龙Pailong
Pêndabe'u mda'滨达Binda
Pêxungbe gzhung白雄Baixiong
Pointabon mtha'木塔Muta
Pongkangbong khang彭岗Penggang
Pozhangpo brang频章Pozhang
Pubaphug pa普保Pubao
Pulungphu lung普隆Pulong
Pumaqangtangphu ma byang thang普玛江塘Pumajiangtang
Püncoglingphun tshogs gling彭措林Pengxilin
Pündêlingbun bde gling贡德林Gongdelin
Pündêlingbun bde gling贡德林Gongdelin
Pundophu mdo旁多Pangduo
Puqubu chu布久Bujiu
Pusumphu gsum普松Pusong
Pusumphu gsum普松Pusong
Putangphu thang普当Pudang
Pütogbul thog碧土Bitu
Qabchab确布Quebu
Qabkachab kha卡嘎Kaga
Qakyungbya khyung加琼Jiaqiong
Qamdochab mdo昌都地区Changdu
Qamdochab mdo昌都Changdu
Qamdochab mdo城关Chengguan
Qamdochab mdo城关Chengguan
Qamdo Nublamchab mdo nub lam昌都西路Changduxilu
Qamdünbyams mdun香堆Xiangdui
Qanagcha nag羌纳Qiangna
Qang babyang pa江巴Jiangba
Qangdoibyang stod强堆Qiangdui
Qangdoibyang stod羌多Qiangduo
Qangkabyang kha强嘎Qiangga
Qangkyimchang khyim强吉Qiangji
Qangmabyang ma强玛Qiangma
Qangmabyang ma羌玛Qiangma
Qangmaibyang smad姜美Jiangmei
Qangsumbyang gsum雄松Xiongsong
Qangtangbyang thang江塘Jiangtang
Qangzêbyang rtse香孜Xiangzi
Qaqzêchags rtse恰则Qiaze
Qaradobya ra mdo加尔多Jiaerduo
Qarasabya ra sa加拉萨Jialasa
Qayübya yul加玉Jiayu
Qêmabye ma切玛Qiema
Qênubbye nub齐农Qi'nong
Qêqungbye chung切琼Qieqiong
Qêwabye ba切瓦Qiewa
Qinglubying klu金鲁Jinlu
Qinglungphying lung青龙Qinglong
Qingtübyin mthu青都Qingdu
Qizhongbyis grongs徐中Xuzhong
Qogcophogs mtsho曲措Qucuo
Qoidêkongchos sde gong曲德贡Qudegong
Qoidênmchod rten曲登Qudeng
Qoidê'ogchos sde 'og曲德沃Qudewo
Qoilungchos lung曲窿Qulong
Qoimachos ma曲玛Quma
Qoisamchos zam曲松Qusong
Qoixichos gzhis曲西Quxi
Qongbo'phyongs po琼果Qiongguo
Qonggyai'phyongs rgyas琼结Qiongjie
Qonggyai'phyongs rgyas琼结Qiongjie
Qongkorchos 'khor青稞Qingke
Qonkorchos 'khor穷果Qiongguo
Qubsangchu bzang邱桑Qusang
Qucainkachu tshan kha曲孜卡Quzika
Quchomochu dro mo曲棹Quzhuo
Qugboxungphyug po gzhung曲布雄Qubuxiong
Qugcangphyug tshang却藏Quezang
Qujangchu byang曲江Qujiang
Qukoidochu khol mdo伊日Yiri
Qükyêrmaichus 'khyer smad曲吉麦Qujimai
Qulhochu lho曲落Quluo
Qulhochu lho曲洛Quluo
Qumchum秋木Qiumu
Qumdachu mda'穷达Qiongda
Qumigchu mig曲美Qumei
Qumudichu mu ti曲木底Qumudi
Qundochu mdo倾多Qingduo
Qundo'gyangchu mdo rgyang邱多江Quiduojiang
Qunubchu nub曲奴Qunu
Qu'nyidochu gnyes mdo青泥洞Qingnidong
Qu'ogchu 'og秋窝Quiwuo
Qupuchu phu曲普Qupu
Qusumchu gsum曲松Qusong
Qutangchu thang曲挡Qudang
Quxarchu shar曲下Quxia
Qüxüchu shur曲水Qushui
Qüxüchu shur曲水Qushui
Rabgyailingrab rgyas gling热布加林Rebujialin
Rabqênrab chen绕金Raojin
Ralungra lung热龙Relong
Rambaram pa然巴Ranba
Rangzhubrang grub荣周Rongzhou
Ra'ogrwa 'og然乌Ranwu
Rasogra sog热索Resuo
Ratangra thang热当Redang
Rayüra yul热玉Reyu
Rêqoire chos热角Rejiao
Rêsare sa热莎Resha
Ribari pa日巴Riba
Rikugri khug仁贡Rengong
Rimarri dmar白玛Baima
Rinangri nang日朗Rilang
Rinbungrin spungs仁布Renbu
Rinbungrin spungs shang仁布Renbu
Rindogangri mdo sgang仁多岗Renduogang
Rindürin 'dus仁堆Rendui
Ringmori mgo仁果Renguo
Ringmoring mo仁毛Renmao
Ringqênzêrin chen rtse仁钦则Renqinze
Ringtorri 'thor仁多Renduo
Ri'ogri 'og日屋Riwu
Rirongri rong热荣Rerong
Ritangri thang日当Ridang
Ritongre thong日通Ritong
Riwarri dbar热瓦Rewa
Riwoqêri bo che类乌齐Leiwuqi
Riwoqêri bo che类乌齐Leiwuqi
Riwoqêri bo che日吾其Riwuqi
Rixingri zhing日星Rixin
Rogdadbrog rta若达Ruoda
RongrongRong Xiang
Rongborong po绒布Rongbu
Rongborong po荣布Rongbu
Rongdoirong stod绒多Rongduo
Rongmairong smad如美Rumei
Rongqênrong chen荣青Rongqing
Ronxarrong shar绒辖Rongxia
Rübunggangrud srungs sgang上亚东Shangyadong
Ru'gyogru kyog如角Rujiao
Rungmarung ma荣玛Rongma
Rusarru gsar如莎Rusha
Rutogru thog日多Riduo
Rutogru thog日土Ritu
Rutog zongru thog rdzong日土Ritu
Ruxiru bzhi如意Ruyi
Sadêngsa steng沙丁Shading
Sagasa dga'萨嘎Saga
Sagangsa sgang沙贡Shagong
Sagangsa sgang沙贡Shagong
Sagarsa dkar沙嘎Shaga
Sa'gyasa sgya萨迦Sajia
Sa'gyasa sgya萨迦Sajia
SaisradSai Xiang
SaisrasSe Xiang
Salêbsa leb莎勒Shale
Samadasa ma mda'萨马达Samada
Samaisa smad色麦Semai
Samdainpugbabsam gten phug pa桑旦普巴Sangdanpuba
Samdosa mdo桑多Sangduo
Samdosa mdo桑多Sangduo
Samkazam kha尚卡Shangka
Samxigzam zhig上依Shangyi
Samyaibsam yas桑耶Sangye
Samzhublingbsam grub gling桑株林Sangzhulin
Sang qênbsangs chen桑前Sangqian
Sangdagsang mda'桑达Sangda
Sangngaqoilinggsang sngags chos gling三安曲林San'anqulin
Sangrizangs ri桑日Sangri
Sangsangbzang bzang桑桑Sangsang
Sangyüzangs yul桑玉Sangyu
Sapügangsa phud sgang少岗Shaogang
Sargzar莎尔Shaer
Sasêrsa ser莎色Shase
Sayoisa yol沙夷Shayi
Sêlêpugse le phug赛利蒲Sailipu
Sêngdoseng rdo森多Senduo
Sêngdoiseng stod狮多Shiduo
Sêngmaiseng smad狮麦Shimai
Sêrcaser tsha色扎Sezha
Sêrdonggser gdong沙东Shadong
Sêr'ogser 'og色吾Sewu
Sêrqêngser chen色勤Seqin
Sêrtanggser thang色当Sedang
Sêrxonggser gzhong色雄Sexiong
Serzhamgser Tam西昌Xichang
Shênggyaihreng skyal生结Shengjie
Shixiaqulha sa拉萨Lasa
Sibdasrib mda'生达Shengda
Sibgyisrib skyid什布奇Shenbuqi
Sibnagqênqu'ngosrib nag chen chu mgo扎曲Zhaqu
Sibuggzi sbug斯布Sibu
Sinyasrin ya申亚Shenya
Sogsog rdzongSuo Xian
Sogdoisog stod索多Suoduo
Sogkangsog khang索康Suokang
Sogmaisog smad索灵Suoling
Sogqênsog chen索金Suojin
Sogzungsog gzhung索雄Suoxiong
Songxoisong shod松许Songxu
Sozhugso drug索珠Suozhu
Sumbagsum pa松巴Songba
Sumchênggsum 'phreng松盘Songpan
Sumxigsum bzhi松西Songxi
Sumzomgsum 'dzoms松宗Songzong
Surcozur mtsho琐作Suozuo
Surdêxoizur bde shod索多西Suoduoxi
Surkarzur mkhar苏卡Suka
Surzêzur rtse素孜Suzi
Tagbadwags pa塔巴Taba
Tangboqêthang po che唐布齐Tangbuqi
Tanggarthang dgar唐嘎Tangga
Tanggarthang dkar同卡Tongka
Tanggothang mgo唐古Tanggu
Tangguathang skya唐家Tangjia
Tardingdar sdings塔丁Tading
Tardüdar mdud滩堆Tandui
Targyaidar rgyas塔杰Tajie
Targyailingdar rgyas gling达吉岭Dajiling
Tarmathar ma塔尔玛Taerma
Tarrongdar grong塔荣Tarong
Tayamtha' ya它亚Taya
Têmtogthem thog田妥Tiantuo
Ting rathing ra特布拉Tebula
Tingriding ri定日Dingri
TodoDu Xiang
Tobatho pa妥坝Tuoba
Tobgyaithob rgyal土布加Tubujia
Todingmtho lding托林Tuolin
Togdêdog sde夺底Duodi
Toinbathon pa吞巴Tunba
Tongmoinmthong smon通门Tongmen
'thudDui Xiang
Tünadud sna堆纳Duina
Tunggardung dkar东嘎Dongga
Tunggardung dkar洞嘎Dongga
Tungrudung ru东汝Dongru
Übaiud dpal岩比Yanbi
Ugnakug'ug sna khug永纳Yongna
Urdoi'ur stod吴尔道Wuerdao
WawaWaduo
Wangdaindbang ldan旺丹Wangdan
Wangkarwa mkhar王卡Wangka
Wardêngdbar steng瓦地Wadi
Woinbodoidbon po stod汪布顶Wangbuding
Wumatangdbu ma thang乌玛塘Wumatang
Wüqangdbus byang乌江Wujiang
Wurulungdbu ru lung乌鲁龙Wululong
Wuyagdbu yag乌雅Wuya
Xaglhoshag lho下洛Xialuo
Xagobzha' sgo下过Xiaguo
Xagqangshag byang下江Xiajiang
Xagqushag chu夏曲Xiaqu
Xagqushag chu下曲Xiaqu
Xainqainshan chan先遣Xiandao
Xainzashan rtsa申扎Shenzha
Xaitongmoinbzad mthong smon谢通门Xietongmen
Xamongsha mong香茂Xiangmao
Xamqugsham chu香曲Xiangqu
Xar Samqênshar zam chen四川桥Sichuanqiao
Xarcangshar tshang虾仓Xiacang
Xardongshar gdong夏东Xiadong
Xarlungshar rlung峡龙Xialong
Xarmashar ma夏玛Xiama
Xarmashar ma夏玛Xiama
Xarrushar ru夏如Xiaru
Xarsingmashar gsing ma下司马Xiasima
Xarsüshar bsus下水Xiashui
Xêgarshel dkar协格尔Xiegeer
Xênkyêrshe 'khyer新吉Xinji
Xêxungzhe gzhung协雄Xiexiong
Xia Lingkazhwa gling kha下林卡Xialinka
Xia Yadonggro mo smad chus下亚东Xiayadong
Xianzashan rtsa申扎Shenzha
Xibdêzhi bde和平Heping
Xibdêzhi bde细德Xide
Xigazêgzhis ka rtse日喀则Rigazi
Xigazêgzhis ka rtse日喀则Rigazi
Xigazêgzhis ka rtse日喀则Rigazi
Xigonggzhis gong西贡Xigong
Xingbazhing pa新巴Xinba
Xinggashing dka'新卡Xinka
Xingrongshing rong新荣Xinrong
Xiqêngzhis chen锡钦Xiqin
Xobandosho pa mdo硕督Yandu
Xogdazhog mda'Xue Xiang
Xoibazhol pa雪巴Xueba
Xoinzhêngbzhon 'phreng雄章Xiongzhang
Xoirazhol rwa雪拉Xuela
Xoisarzhol gsar雪萨Xuesa
Xokazho kha雪卡Xueka
Xokazho kha雪卡Xueka
Xongmagzhong ma雄马Xiongma
Xopuzho pu俗坡Supuo
Xorazho rwa肖拉Xiaola
Xoruzho ru雪如Xueru
Xugbashug pa秀巴Xiuba
Xumaigzhu smad续迈Xumai
Xümoshul mo许木Xumu
Xungbagzhung ba雄巴Xiongba
Xungbagzhung pa雄巴Xiongba
Xungbagzhung pa雄巴Xiongba
Xungmagzhung ma雄马Xiongma
Xungmaigzhung smad雄麦Xiongmai
Xungmaigzhung smad雄梅Xiongmei
Xungrugzhung ru雄如Xiongru
Xupugzhu phu续普Xupu
Xurlashur la火拉Huola
Yabdayab mda'羊达Yangda
Yadonggro mo亚东Yadong
Yaglag.yag la亚拉Yala
Yagmoyag mo亚木Yamu
Yagrayag ra亚热Yare
Yamjiyam ji羊吉Yangji
Yang Xogg.yang shog羊秀Yangxui
Ya'ngaya nga雅安Yaan
Yangbayangs pa拥巴Yongba
Yangbajainyangs pa can羊八井Yangbajin
Yangngêg.yang nge亚安Yaan
Yangrigangyangs ri sgang羊日岗Yangrigang
Yanjingtshwa lto stod上盐井Shangyanjin
Yarlêbyar slebs亚来Yalai
Yêndumdbyen 'dum烟多Yanduo
Yiqênyid chen益庆Yiqing
Yoingjungyon b'ung云琼Yunqiong
Yoiqagyos chags优恰Youqia
Yorbayor pa约巴Yueba
Yubzhag.yu bkra玉扎Yuzha
Yucog.yu mtsho永措Yongcuo
Yudog.yu rdo玉多Yuduo
Yümaiyul smad玉门Yumen
Yü'ngayul snga牛马Niuma
Yupugg.yu phug玉普Yupu
Yüqagyul chags腰恰Yaoqia
Yurig.yu ri玉仁Yuren
Yüxiyul bzhi玉西Yuxi
Yuzêg.yu rtse玉则Yuze
Zabbêrdzab 'bel藏比Zangbi
Zagprrtsa skor扎果Zhaguo
Zaisangrtsal bzang则松Zesong
Zalardza la杂拉Zala
Zalartswa la扎拉Zhala
Zamrdzam藏木Zangmu
Za'nda Xianrtswa mda' rdzong札达Zhada
Zangdaspang mda'章达Zhangda
Zangdoggtsang tog章多ZhangDuo
Zangkagtsang kha藏嘎Zangga
Zangkagtsang kha藏改Zanggai
Zangroggtsang rog章若Zhangruo
Zangsargtsang gsar宗沙Zongsha
Zangxoigtsang shod宗西Zongxi
Zangxunggtsang gzhung藏雄Zangxiong
Zapugrtsa phug扎普Zhapu
Zarardza ra扎日Zhari
Zarongrdza rong莎壤Sharang
Zasibrdza srib扎赛Zhacai
Zaxoirtsa zhhol扎雪Zhaxue
Zayürdza yul察隅Chayu
Zayürongdoirdza yul rong stod上察隅Shangchayu
Zayürongmairdza yul rong smad下察隅Xiachayu
Zêbartse ba则巴Zeba
Zêdongrtse gdong孜东Zidong
Zêqênrtse chen紫金Zijin
Zêtangrtsed thang泽当Zedang
Zêxongrtse gshongs则许Zexu
Zha (Ba)sbraBa Xiang
Zhadünskra bdun扎东Zhadong
ZhagsbragZha Xiang
Zham'gram樟木Zhangmu
Zhamogspra rmog扎木Zhamu
Zhaxarbkra shar者下Zhexia
Zhaxigangbkra shis sgang扎西岗Zhaxigang
Zhaxigangbkra shis sgang扎西岗Zhaxigang
Zhaxigangbkra shis sgang扎西岗Zhaxigang
Zhaxigangbkra shis snang扎西岗Zhaxigang
Zhaxigangbkra shis sgang扎西岗Zhaxigang
Zhaxirabdainbkris rab brtan扎绕Zharao
Zhaxitongmoibkra shis mthong smon扎洞Zhadong
Zhaxizombkra shis 'dzoms扎西宗Zhaxizong
Zhaxizombkra shis 'dzoms扎西宗Zhaxizong
Zhêbaspre pa百巴Baiba
Zhêbakre pa折巴Zheba
Zhêntang'dren thang陈塘Chengtang
Zhoinbasgron pa准巴Zhunba
Zhomdasgrom mda'仲达Zhongda
Zhong Lingkakrung gling kha中林卡Zhonglinka
Zhongba'brong pa仲巴Zhongba
Zhongcanggrong tshang中仓Zhongcang
Zhongzê'brong rtse重孜Chongzi
Zho'nyin'gro nyin卓尼Zhuoni
Zhowagoin'gro ba dgon竹瓦根Zhuwagen
Zhugla'brug la朱拉Zhula
Zhungyaisumdokung yas gsum mdo中赤Zhongchi
Zhurong'brug rong珠龙Zhulong
Zigarrdzi sgar字呷Ziya
Zilungrdzi lung子龙Zilong
Zingqirdzing phyi增期Zengqi
Zirirdzi ril自日Ziri
Zitordzi tho孜托Zituo
Zogangmdzo sgang左贡Zuogong
Zonggardzong dga'宗嘎Zongga
Zünmazongbtsun ma rdzong尊玛宗Zunmazong

 

Personennamen

Namen der Dalai Lamas:

  Name Lebenszeit Wylie-Transliteration
1.Gêdün Chub1391–1474dge ‘dun ‘grub
2.Gêdün Gyaco1475–1542dge ‘dun rgya mtsho
3.Soinam Gyaco1543–1588bsod nams rgya mtsho
4.Yoindain Gyaco1589–1617yon tan rgya mtsho
5.Lobsang Gyaco1617–1682blo bzang rgya mtsho
6.Cangjang Gyaco1682–1706tshang dbyangs rgya mtsho
7.Gaisang Gyaco1708–1757bskal bzang rgya mtsho
8.Qambê Gyaco1758–1804byams spel rgya mtsho
9.Lungdog Gyaco1805–1815lung rtogs rgya mtsho
10.Cüchim Gyaco1816–1837tshul khrim rgya mtsho
11.Kaichub Gyaco1838–1856mkhas grub rgya mtsho
12.Chinlai Gyaco1856–1875‘phrin las rgya mtsho
13.Tubdain Gyaco1876–1933thub bstan rgya mtsho
14.Dainzin Gyaco* 1935bstan ‘dzin rgya mtsho

Namen der Bainqên Êrdênis (Panchen Lamas):

  Name Lebenszeit Wylie-Transliteration
1.Khaichub Gêlêg Baisangbo1385–1438mkhas grub dge legs dpal bzang po
2.Soinam Qoigyi Langbo1438–1505bsod nams phyogs kyi glang po
3.Wênsawa Lobsang Toinchub1505–1568dben sa pa blo bzang don grub
4.Lobsang Qoigyi Gyaincain1570–1662blo bzang chos kyi rgyal mtshan
5.Lobsang Yêxê1663–1737blo bzang ye shes
6.Baindain Yêxê1738–1780dpal ldan ye shes
7.Dainbai Nyima1782–1853bstan pa'i nyi ma
8.Dainbai Wangqug1854?–1882bstan pa'i dbang phyug
9.Tubdain Qoigyi Nyima, Gêlêg Namgyai1883–1937thub bstan chos kyi nyi ma, dge legs rnam rgyal
10.Chinlai Lhünchub Qoigyi Gyaincain1938–1989phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan
11.Gyaincain Norbu* 1990rgyal mtshan nor bu

 

Copyright © 2006 Gregor Kneussel